ブックタイトル2016バローベ日本語カタログ

ページ
4/40

このページは 2016バローベ日本語カタログ の電子ブックに掲載されている4ページの概要です。
秒後に電子ブックの対象ページへ移動します。
「ブックを開く」ボタンをクリックすると今すぐブックを開きます。

ActiBookアプリアイコンActiBookアプリをダウンロード(無償)

  • Available on the Appstore
  • Available on the Google play
  • Available on the Windows Store

概要

2016バローベ日本語カタログ

6PARA EL USO IDONEO DEL CATALOGOPrincipales dimensionsa) Longueur = LLes points de mesure de la longueur(L) varient d’un type delimes a l’autre. Il est donc necessairede se referer au schema.La longueur est exprimee soiten pouces, soit en mm, soit enpouces et mm. Dans ce cas, lesmm sont donnes a titre indicatif.Main dimensionsa) Length = LThe measuring points for length(L) vary from one type of file toanother. It is therefore necessaryto refer to diagram. The lengthis given either in inches or mm,or in inches and mm. In this case,the mm are given for informationonly.Wichtigste a) Lange Die Langen-je nach unerlasslich, zu beziehen. in und mm Fall werden mm informativ LA - LAC - LAV - LH - RA - DA - DHLE - LECLPLR - DRLOLOMb) Largeur x epaisseur = A x BLargeur et epaisseur des limessont exprimees par:? A = en principe largeurou diametre? B = en principe epaisseur.Pour les articles LA, LE, LP, LH,LR et LO, ces dimensions sonttoujours mesurees sur la partienon taillee la plus large. Pour lesarticles RA, LAC, LEC, DA, DR etDH, les dimensions sont mesureessur la partie taillee la pluslarge et sont des valeursmoyennes suivant le n° de taille.Toutes les dimensions A et Bmentionnees dans ce cataloguesont exprimees en mm, ellesn’ont qu’une valeur indicative.Reserve de modificationCompte tenu de l’evolution techniqueet technologique permanente,nous nous reservons le droitde modifier les illustrations, cotes,designations et autres indicationssans avis prealable.Conseils de securitePour utiliser les produits mentionnesdans ce catalogue entoute securite, reportez-vous audocument FTSS SECU P002-frdans la section telechargementde notre site www.vallorbe.com.Conditions de livraisonArticles en bleu =articles geres en stock,max. 6 semaines de delai delivraison (hors demandeexceptionnelle).Articles en gris= articles non geres en stock,delai de livraison sur demande.b) Width x thickness = A x BWidth and thicknessare given by:? A = as a rule lengthor diameter? B =mainly thickness.For the items LA, LE, LP, LH, LRand LO: these dimensions arealways measured at the widestuncut section. For the items RA,LAC, LEC, DA, DR and DH : thedimensions are measured at thewidest cut section and these areaverage values which dependon the number of the cut. All thedimensions A and B mentionedin this catalogue are given inmm, they have only an indicativevalue.Subject to modificationTaking into account the constanttechnological and technicalchanges, we reserve the right tomodify the illustrations, dimensions,designations and otherinformation without prior notice.Safety adviceFor the safe use of the productslisted in this catalogue, referto the MSDS documentSECU P002-en on our websitewww.vallorbe.com in thedownload section.Terms of deliveryItems in blue =items held in stock,max. 6 weeks for delivery(excluding special requests).Items in grey =items not held in stock,delivery time on request.b) Breite Breite und angegeben ? A = grundsatzlich Durchmesser? B = grundsatzlich Fur die und LO immer an des ungehauenen Fur LEC, DA, Mase an des gehauenen und sind Hiebsnummer. B in diesem mm ausgedruckt zur Orientierung.AbanderungsvorbehaltWir behalten vor, die Bezeichnungen Angaben abzuandern.SicherheitsvorschriftenUm die Kataloges beziehen Dokument in der Rubrik Webseite LieferungkonditionenArtikel= max. 6 (auser bei hoher Nachfrage).Artikel = Artikel, PAGE 7PAGE 7PAGE PAGE PAGE 7PAGE 7Broch_LIME_Vallorbe_PRINT_XP9_2014_FINAL_Mise en page 1 06.03.14 17:25 Page73authorizeddistributorwww.vallorbe.co.jp目次このカタログ内のアイテムは全て国内正規代理店 ツボサンの標準在庫品です。The items present in thiscatalogue are an extract ofour range of products.このカタログの使い方 P3-For the good use ofthis catalogue目の粗さ表* P4 Scale of cuts実寸表示 P5 Main caracteristics and dimensions精密ヤスリ P7- Needle files精密ヤスリ P9- Needle files精密鉄工ヤスリ P15- Precision files精密鉄工ヤスリ P17- Precision filesハンドル P19- Handles組ヤスリ《ハビリス》 P21- ≪Habilis≫ filesリフラー(コテヤスリ) P25- Rifflersリフラー(コテヤスリ) P27- Rifflers糸ノコ& フレーム P33- Saw bladesジュエリー用 糸ノコ刃 P35- ≪Super≫ saw bladeジュエリー糸ノコ刃用フレーム(ハンドル) P35-Framesアクセサリー P37- AccessoriesLALPALLHLRSBGLA10ASBこのカタログの使い方主な規格a)長さ= Lそれぞれのヤスリの長さ=Lの表示が違います。規格表を参照してください。種類によっては、インチとミリ又は、ミリのみで表記されています。b)幅 x 厚み= A x B幅と厚みは、以下 :-A- 幅または、直径-B- 重要部分の厚み LA,LE,LP,LH,LR,LOで始まるアイテムのサイズ表記は母材の最太部分のサイズです。RA,LAC,LEC,DA,DR,DHで始まるアイテムのサイズ表記は目立て部の最太部分の各目種の平均サイズです。A 又は Bはミリで表記されています。修正をする場合があります安全に使用いただくために技術的要素において予告無く、カタログ内の規格を変更または廃番になる場合があります。このカタログにリストされる製品の安全な使用のためにMSDSシート SECU P002 を弊社ウェブサイトwww.vallorbe.co.jpよりダウンロードしてください。CONTENTS FOR THE GOOD USE OF THIS CATALOG